Lendário filme "Heat Red"

17 jun 1988 pela primeira vez nas telas lançado filme "Red Heat", em que o Arnie Ferro encarna a imagem do policial soviético Ivan Danko.

Este filme é projetado em estilo anos 1980 atrasado típico associado com o aquecimento das relações entre a URSS e os EUA. Em nosso país, ele ganhou popularidade através de numerosos lyapam controversa e russo quebrado, assim como está sendo mostrado em salões de vídeo em traduções Vasily Gorchakov, Leonid Volodarsky, Andrey Gavrilov.

Lendário filme Lendário filme

Até o final dos anos oitenta nos Estados Unidos apenas o preguiçoso não sabia que a União Soviética é "perestroyka", que "o presidente Gorbachev disse que a necessidade Glasnost". Em suma, o país dos sovietes, que estava ao vivo em apenas três anos, tem sido em todos os lábios. No momento em que Arnold Schwarzenegger começou a se cansar da imagem de um super-herói bombeado e à procura de si mesmo em um novo papel, lendo roteiros de quadrinhos. Em 1988, Arnold encontrou um script "engraçado" - que era um filme "Twins". No entanto, enquanto a equipe está pronta para disparar, de repente veio a Arnie assistente do diretor Walter Hill, que decidiu experimentá-lo para o papel de polícia russo Ivan Danko.

Lendário filme

Walter Hill levou um filme que, apesar de não trazer um monte de dinheiro nos EUA, mas esta fita imortalizado na URSS (um especial obrigado por esta salas de vídeo especiais, que incansavelmente torcida filme). Colina com dois roteiristas Gary Kleiner e Troy Kennedy Martin escreveu o roteiro em dois meses.

Lendário filme

O orçamento era uma pequena, mas ficou no estúdio sem problemas. No entanto, Encosta tinha que salvar. Na câmera, em reboques, na consultor russo. Sim, os únicos com quem o diretor consultados antes do tiroteio - esse ator russo Oleg Vidov e Savely Kramarov que, como melhor que poderíamos dizer sobre a polícia soviéticos. Em uma palavra, tudo saiu barato e alegre.

Lendário filme

Moscow, filmado em Praga, e em seguida, mudou-se para o território da Hungria - acabou por ser mais barato. E, a fim de remover o personagem de Schwarzenegger na Praça Vermelha, Arnie trouxe a Moscou exatamente no dia. Primeira empresa de cinema ocidental adquiriu o direito de fazer um filme, não só na União Soviética, e directamente sobre a Praça Vermelha.

Lendário filme

O diretor do filme, poderia e seria feliz para atirar em Moscou um pouco mais, mas é de seis meses correspondeu-se com os líderes soviéticos, que eventualmente permitiu fazer um levantamento sobre a Praça Vermelha, mas com apenas uma câmera. Mas Schwarzenegger se reuniram em Moscou como um herói. Cena alugado por cinco minutos, mas mais de três horas o ator não foi lançado, e entrevistou-o e autógrafos. By the way, nessa fase de filmagens, nossos jornalistas ter notado que a forma de Ivan Danko não é totalmente correcta, mas o diretor não tem que corrigir alguma coisa.

Lendário filme

A em Hollywood neste momento foram registrados cena com uma segunda personagem principal interpretado por James Belushi. Mesmo na fase de preparação de Walter Hill disse que Belushi atribuído todas as cenas engraçadas e, portanto, o ator rompeu com a toda a velocidade. By the way, devido ao riso constante na quadra foram rejeitadas grande número de filmes - cerca de duas horas duplas estragadas.

Lendário filme

James Belushi e Arnold Schwarzenegger teve muito a fazer para se preparar para a fotografia. Enquanto wonks Schwarzenegger russo, Belushi me familiarizei com o trabalho da polícia de Chicago. Além disso, Walter Hill descobriu que Arnold é muito grande e muscular para o papel do policial Soviética e forçou o ator a perder cerca de cinco libras. James Belushi, por outro lado, teve a ganhar peso.

Lendário filme

No pós-perestroika Rússia imagem era popular principalmente porque ele reflete estereótipos de americanos sobre a vida na União Soviética. Essas idéias eram muitas vezes ridícula e absurda. Ivan Danko é uma forma muito estranha em que existem elementos de pelo menos seis uniformes diferentes de tropas e serviços soviéticos. Ao mesmo tempo, ele tem uma identidade com o emblema da KGB, e ser um capitão, comanda todo o grupo ...

Lendário filme

Com a multidão dos erros cometidos por escritores americanos, acrescentou erros dos primeiros tradutores do filme. O próprio nome da Red Heat, traduzido como "Heat Vermelho", em Inglês Americano é um significado muito diferente. a palavra também significa que o calor na gíria americana para "a polícia", por isso, de calor Red deve ser traduzido como "cop Vermelho", "A polícia soviéticos." Além disso, o calor vermelho pode significar "encarnado". Posteriormente, houve outras traduções, mais precisos e corretos do filme, mas o nome "Heat Red" firmemente estabelecida por ele. E, finalmente, algumas curiosidades sobre o filme.

Lendário filme

O episódio foi filmado em um par banhos Sanduny.

Lendário filme

O herói Arnold Schwarzenegger tem "o melhor do mundo - o sistema soviético Podbyrina pistola calibre 9 milímetros 2", interpretada pela arma Desert Eagle .357 no desempenho esportivo.

Lendário filme

Na cena prisão não recrutar extras e filmado tudo nesta prisão, com habitantes reais. Cada um dos 200 prisioneiros (!) Recebeu um tiro na esta taxa filme.

Lendário filme

Walter Hill aconselhou Schwarzenegger para melhor entrar no personagem, para emular o personagem de Greta Garbo no filme "Ninotchka". Ele seguiu o conselho.

Lendário filme

Nos sites dos EUA gostaria de salientar que o filme era "um status cult na Rússia" por causa do grande número de erros factuais e linguísticas. Em geral, por isso é ...